Легенда — что значит каждое поле и откуда оно взято

Каждое поле принадлежит одному из четырёх типов происхождения: ① Канон — сказано в первоисточнике традиции, с указанием места · ② Расчёт — вычислено из физико-химических данных · ③ Реконструкция — установлено нами в рамках проекта, не взято готовым · ④ Источник — сторонний специализированный справочник, приведён с атрибуцией, не наше утверждение. Смешение этих типов — главный источник путаницы в справочниках такого рода, поэтому статус каждого поля указан явно, а не общей фразой в начале.

Материал / Латынь

Название и ботанический вид растения-источника. ①/④. Латинская номенклатура сверена по Price & Price, Aromatherapy for Health Professionals (Churchill Livingstone) и Peter Holmes, Aromatica: A Clinical Guide to Essential Oil Therapeutics (Singing Dragon, 2016–2019) — двум независимым профессиональным справочникам ароматерапии.

Часть растения / форма

Орган-депо (корень, лист, цветок, смола и т.д.) и способ извлечения (масло, абсолю, СО₂-экстракт, дым). ①/③. Различие форм — не техническая деталь: один и тот же материал в разных формах химически различен (ромашка: масло синее от азулена, СО₂-экстракт — нет; бергамот отжатый фототоксичен, дистиллированный — нет). Основание правила — раздел китайской фармакогнозии, известный как «фармакология образа» (取象比類): свойство лекарства выводится из того, чем вещь является в природе.

Стихия (у-син)

Определяется по правилу «орган × химический класс», порядок старшинства: именное исключение из канона → химический класс → орган → цвет (разрешает спор, сам никогда не решает первым). ③, рабочая эвристика, не закон: точность на честной перекрёстной проверке (leave-one-out) — 61,0% по одному органу, 65,5–76,1% с добавлением химкласса, против 22,1% случайного уровня при пропорциональном учёте частот. Канонический источник формул привязки — 《本草備要》 (Ван Ан, 1694) и 《素問》. Шестая категория, Луна — 6 материалов вне пятистихийной сетки (бензоатно-ванилиновая химия, не терпеновая, как остальные смолы).

Этаж тела (神竅藏府體華)

Шесть уровней организма, куда «целится» материал: 神 Дух · 竅 Отверстия · 藏 Плотные органы · 府 Полые органы · 體 Ткань · 華 Явленность. ①, канонический источник — 《素問》, главы 五藏生成篇 и 六節藏象論. В отличие от стихии — закон, не эвристика: проверка на 15 органах не дала ни одного исключения (каждый орган встретился ровно на одном этаже).

Семья запаха

Одна из 11 семей по Дженнифер Пис Райнд, Listening to Scent: An Olfactory Journey with Aromatic Plants and Their Extracts (Singing Dragon, 2014, глава 9 «Odour Families, Types and Characteristics», олфакторные профили в части II книги) — система классификации построена специально для эфирных масел, в отличие от парфюмерных систем (официальная классификация Société Française des Parfumeurs, 7 семей, не покрывает 36% нашей базы, потому что описывает готовые композиции духов, а не сырьё; метод Жана Карля, ~26 категорий, школа Roure, 1946 — учебный инструмент, не покрывает 15%, и не сверен построчно с первоисточником). ④. Покрытие — 99% (2 материала из 181 не входят ни в одну семью — хмель и чеснок, оба нетипичны для классической ароматерапии).

Статус по каждому материалу отдельно, отмечен значком: «✓» — семья подтверждена напрямую по олфакторному профилю из книги Райнд (36 материалов, 20%); «~» — оценена по аналогии тем же правилом «орган + химический класс», книга этот конкретный материал не описывает (145 материалов, 80%). Это честная граница применимости источника — книга даёт представительную выборку около 44 профилей на 11 семей, не полный каталог на 181 позицию, — а не незавершённая работа.

Химический класс

Доминирующий функциональный класс молекул летучей фракции: монотерпены-углеводороды, сесквитерпены, спирты, сложные эфиры, альдегиды, кетоны, фенолы, оксиды, фенилпропаноиды, лактоны и т.д. ②/④. Источник данных о составе — PubChem (National Center for Biotechnology Information, NIH), собран через параллельную исследовательскую линию проекта, сверенную построчно (92 из 92 масс-расчётов и 92 из 92 правил фракции при перегонке совпали при механической верификации).

Канон / основание

Цитата из первоисточника (китайский текст с переводом или пояснением), обосновывающая привязку конкретного материала к этажу и/или стихии. ①, с точным указанием места, где оно установлено; там, где место не определено построчно (~② часть случаев) — формулировка общего правила без постраничной сверки, честно отмечено как открытая задача в методологии проекта.

Источники, использованные при подготовке базы

Что не публикуется в этой версии и почему

• Вторая ось (проводник/якорь, тормоз/топливо) — рабочая внутренняя классификация проекта, статус вне клинических терминов; связь с архетипической моделью планет при прямой проверке не подтвердилась (опровергнута данными, а не подогнана) — публиковать преждевременно
• Глубина (юань/ин/вэй, 衛營元) — не объявленный отдельно слой, не разобран построчно
• Вкус/меридианы ТКМ — заполнено на 8–15% материалов; при проверке найдена техническая ошибка данных (вкус приписывался механически по правилу этажа, не индивидуально по каждому растению)
• Психологическое действие (архетипическое, не клиническое) — отдельный, самый долгий этап работы; требует либо атрибутированного сбора из специализированной литературы, либо явно помеченной экспертной авторской реконструкции

Расхождение источников не решается по старшинству и не сглаживается принудительно: там, где два независимых источника расходятся, оба приводятся как есть, с пометкой расхождения, а не выбирается «более удобный».